amoureux transi


amoureux transi
≈ воздыхатель, неисправимый поклонник

Dame Paque. - Votre fille vient de se réveiller ... Ah! c'est vous, seigneur Perillo? Je suis charmée de vous voir. Perillo salue. Dame Paque (à part). - Encore un amoureux transi! Nous nous serions bien passés de sa visite ... (A. de Musset, Carmosine.) — Госпожа Пак. - Ваша дочь только что проснулась. Ах, это вы, господин Перилло. Перилло кланяется. Госпожа Пак (в сторону) - Опять принесло этого неисправимого воздыхателя. Мы бы легко обошлись без его посещений!


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "amoureux transi" в других словарях:

  • Amoureux transi — ● Amoureux transi amoureux tremblant et timide …   Encyclopédie Universelle

  • amoureux transi —    Baiseur plus chaud en paroles qu’en action, et qu’à cause de cela les femmes tiennent en maigre estime.        Il arrive de là que ceux qui aiment le plus, comme ces amoureux transis, sont ceux qui chevauchent le moins.    MILILOT …   Dictionnaire Érotique moderne

  • amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… …   Encyclopédie Universelle

  • transi — transi, ie (tran si, sie) part. passé de transir. 1°   Pénétré par le froid. •   Transi, gelé, perclus, immobile, rendu, N ayant pas à vivre un quart d heure, LA FONT. Fabl. VI, 13. •   Le rouge gorge vient jusque sur nos fenêtres siffler sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • amoureux — amoureux, euse (a mou reû, reu z ; l x se lie ; amoureux et jeune, dites : a mou reû z et jeu ne) adj. 1°   Qui aime par amour. Il est amoureux de cette femme. Éperdument amoureux. •   Il se maria à vingt trois ans, et, quoique amoureux, il fit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • amoureux — AMOUREUX, EUSE. adject. Qui aime par amour. Être amoureux, éperdument amoureux, passionnément amoureux. Devenir amoureux. Il est amoureux de cette femme, et elle est amoureuse de lui. f♛/b] Il signifie aussi, Enclin à l amour. Il est d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • transi — Transi, [trans]ie. part. pass. On dit par raillerie, Un amoureux transi, pour dire, Un amant respectueux & timide jusqu à l excez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • transi — 1. transi [ trɑ̃zi ] n. m. • 1964; a. fr. transi « mort » XIIe→ transir ♦ Archéol. Figure sculptée du Moyen Âge ou de la Renaissance, représentant un cadavre décomposé. transi 2. transi, ie [ trɑ̃zi ] adj. • XIVe; de transir ♦ Pénétré, engourdi… …   Encyclopédie Universelle

  • AMOUREUX — EUSE. adj. Qui aime par amour. Être amoureux, éperdument amoureux, passionnément amoureux. Devenir amoureux. Il est amoureux de cette femme, et elle est amoureuse de lui.   Il signifie aussi, Enclin à l amour. Être d un tempérament amoureux, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AMOUREUX, EUSE — adj. Qui aime d’amour. être amoureux, éperdument amoureux, passionnément amoureux. Tomber amoureux. Il est amoureux de cette femme, et elle est amoureuse de lui. Il signifie aussi Qui est enclin à l’amour. être d’un tempérament amoureux, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • être transi — ● être transi verbe passif Être pénétré, comme transpercé par une sensation de froid : Nous sommes revenus transis de notre promenade. Être paralysé par un sentiment violent : Être transi d horreur. ● être transi (expressions) verbe passif… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.